弗朗索瓦•派拉德（françoispyrarddeval）端坐在李亚霖面前时，他才真正明白那句‘打了！打了！’的现实含义以及卡洛斯那莫来由的寒意，当时他就站在卡洛斯旗舰的甲板上观察着远处的澳洲商船，距离这位私掠舰队的‘司令’并不太远。
他今年刚刚四十出头，年纪与卡洛斯相仿佛，来自法国中部一个叫做拉瓦尔val的小城，作为一名航海冒险家，他成为李亚霖的俘虏纯属意外。本着绝不让敌人打第二枪的原则，元老的炮火几乎在受到攻击的瞬间便覆盖了葡萄牙人的舰队，至于另外一支来自吉大港的私掠舰队，即便落水后未能亲见，相信下场也好不了多少。
“这么说你是一名货真价实的法国人？”李亚霖态度和蔼，一边通过翻译问话一边递给弗朗索瓦一杯饮料，让对面的冒险家能在狼狈之余稍显体面。
此时的弗朗索瓦已没了先前的神气，虽然湿透的衣服已经换过，但说话还是透着惊恐与小心，“是的，首长阁下，我不得不说这位通译的法语说得非常地道。”
曾经数年的软禁生活让他学会了察言观色，对翻译奉承几句总是好的，他明白这个位卑而言重的职位实际多么重要。
“谢谢。”负责翻译的元老礼貌点头，这次武装贸易侦查，涉及到西方势力的语言人才自然都有跟来，再不济还有能够通过语音传译的机器，只是在用词和语法上还与本时空有很大差别，总会觉得别扭，是以还是元老直接参与效果更好。此外，弗朗索瓦似乎也能说一些葡萄牙语和西班牙语，甚至还包括一些迪维希语（注：马尔代夫土著语言）。
“从拉瓦尔城堡上俯瞰马延河的景色非常美丽。”李亚霖毫不掩饰他曾经在法国旅行的经历，那是一次从布列塔尼亚前往巴黎中途时的短暂停留，但留下的印象依然美好，应该说在当时的法国，拉瓦尔这样的小镇比起难民混杂的巴黎要安全舒适得多。
但这样的一句赞赏之言却让弗朗索瓦眼中闪出精光，“首长阁下，你去过我的家乡？”
李亚霖不置可否，继续问道：“你到这里来是代表个人还是国王呢？”
“首长阁下，请允许我用更长的时间来说明。十多年前，我曾在马累待过一段时间，准确的说是被软禁。确切的时间是在1602年的7月左右，当时我们的船遭遇风暴，在马尔代夫的南米拉杜马杜卢环礁（注：今马尔代夫诺努岛以北）遇难，我们被马尔代夫人俘虏，在马累度过了将近五年软禁的生活。”
李亚霖见弗朗索瓦侃侃而谈，便未打断，继续听他说了下去。
“一直到1607年的2月，在果阿舰队的一次攻击中，我才趁乱逃离了马累。在孟加拉湾游历了几年后我回到了法国并发表了我的游记，那获得了一些关注。”
“于是现在你又来到了这里？”
“老实说我对东方非常感兴趣，而且我这次来还受到堂弟的委托搜集一些信息。”弗朗索瓦顿了顿，解释道：“皮埃尔（pierrepyrard）是一位神学家，他对这里的文化、习俗与历史均感兴趣，只是无法亲自前来，因此作为回报他资助了我的旅行。”
“这么说你和葡萄牙人的交情是上次逃离马累时建立的？”
“可以这么说，当时卡洛斯还是果阿军队的一名指挥官，我们就是那时认识的，对了，他现在还好么？”